Molijerovi dani - Praznik savremene francuske književnosti

Molijerovi dani - Praznik savremene francuske književnosti 

BEOGRAD – Od 28. do 30. maja 2013.

Francuski institut, Knez Mihailova 31

Jugoslovenska kinoteka, Uzun Mirkova 1 

Na Pete Molijerove dane pozvani su Pol Konstan (Poverenje za poverenje, dobitnik Gonkurove nagrade 1998, prevela Branka Novaković, Plato, 1999), Sorž Šalandon (Povratak u Kilibegz, prevela Jelena Stakić, Geopoetika, 2013) i David Foenkinos (Delikatnost; Erotski potencijal moje žene, prevela Gordana Breberina, Laguna, 2011; 2012). 

Na programu su čitanje odlomaka dela, okrugli stolovi, filmovi, debate. Kao i svake godine, ovi Molijerovi dani biće prilika da se mladi akademski građani ljubitelji književnosti odluče za drugu Gonkurovu nagradu studenata Srbije. 

Najzad i ove godine važan trenutak tokom ovih susreta biće dodela nagrade Branko Jelić za najbolje prevode sa francuskog na srpski jezik. 

Ulaz je slobodan. Simultani prevod je obezbeđen.

DETALJNIJI PROGRAM

Utorak 28. maj

Francuski institut, Knez Mihailova 31, Beograd

18h 

Otvaranje Molijerovih dana

Fabrika romana, razgovor između Pole Konstan i Davida Albaharija

Razgovor vodi Miloš Konstantinović

19h30

Susret sa Polom Konstan

Čitanje odlomaka

Razgovor vodi Miloš Konstantinović

Sreda 29. maj

Francuski institut, Knez Mihailova 31, Beograd

17h30

Proglašenje nagrade Branko Jelić 2013

Jugoslovenska kinoteka (nova zgrada), Uzun Mirkova 1, Beograd

18h30 

Susret sa Davidom Foenkinosom

Čitanje odlomaka: Dragan Mićanović i autor 

Razgovor vodi Vladimir Arsenijević

20h30

Delikatnost (Francuska, 2011, 108 min)

Film Davida i Stefana Foenkinosa

Igraju: Odri Totu, Fransoa Damien, Bruno Todeskini

Četvrtak 30. maj

Francuski institut, Knez Mihailova 31, Beograd

17h30

Proglašenje Gonkurove nagrade studenata 2013.

Učestvuje Pol Konstant, članica Akademije Gonkur 

18h

Uručenje Gonkurove nagrade studentata 2012. Soržu Šalandonu

18h30

Susret sa Soržom Šalandonom

Čitanje odlomaka: Nebojša Dugalić i autor

Učestvuju Vladislav Bajac i Jelena Stakić

GOSTI:

David Albahari

Pisac i prevodilac. Dobitnik Ninove nagrade 1996. za roman Mamac, čiji je prevod objavio Galimar 1999. Veliki broj naslova objavljeni su na francuskom, većina u prevodu Gojka Lukića i Gabriela Iakulija. Galimar je objavio Gec i Majer (2002), Snežni čovek (2004), Svetski putnik (2006), Pijavice (2009); Ginko je objavio Mrak (2007), a izdavač Les Allusifs objavio je Hitler u Čikagu (2008), Moja žena (2009)… 

Sorj Chalandon

Sorž Šalandon je pisac i novinar. Dobitnik je Nagrade Mediči za roman Obećanje (2006) i Velike nagrade za roman Francuske akademije (2011) za Povratak u Kilibegz. Ovaj roman dobio je Gonkurovu nagradu studenata Srbije (2012), na srpski prevela Jelena Stakić, objavila Geopoetika 2013. godine.

Paule Constant

Pol Konstan je pisac, članica Akademije Gonkur, univerzitetski profesor, predsednica „Centra za pisce juga – Žan Žiono“ u Eks-an-Provansu. Živela je najviše van Francuske, u Africi, Aziji i Južnoj Americi, a danas živi u Eks-an-Provansu. Dobitnica je Gonkurove nagrade za roman Poverenje za poverenje (na srpski prevela Branka Novaković, Plato, 1999). Za delo White Spirit (1989) dobila je Veliku nagradu za roman Francuske akademije. Ukupno je napisala 11 romana od kojih je zadnji C’est fort, la France (2013). Januara 2013. godine postala je član Akademije Gonkur.

David Foenkinos

Pisac, scenarista, režiser, muzičar. Dva njegova romana prevela je na srpski Gordana Breberina, objavila Laguna – Delikatnost (2011) i Erotski potencijal moje žene (2012). Njegov film Delikatnost nominovan je za Cezara za najbolju adaptaciju u 2012. godini.

UZ PODRŠKU:

Akademije Gonkur, izdavača Laguna i Geopoetika, Jugoslovenske kinoteke, katedre za francuski jezik u Beogradu, Novom Sadu i Kragujevcu./

Read More

Predavanje "Život u ovom univerzumu"

Predavanje "Život u ovom univerzumu"

P r e d a v a nj e:

Life in this Universe by Dr. H. James Birx

Zadužbina Ilije M. Kolarca, ponedeljak 27. maj 2013. u 19.30 sati.

Dr Džems H. Birks, čuveni američki antropolog, paleontolog, istoričar prirodnih nauka i profesor na Kanisijus koledžu Univerziteta Njujork u SAD, održaće predavanje na temu Život u ovom univerzumu u Maloj sali Kolarčeve zadužbine, Studentski trg 5, u ponedeljak 27. maja 2013. godine u 19.30 sati.

Profesor Birks predstaviće tom prilikom istoriju ideja, kao i savremena naučna saznanja, o neophodnim biološkim uslovima za pojavu i razvoj živih bića, zatim o mogućnostima za postojanje inteligentnog života na drugim svetovima i u drugim univerzumima. Takođe će izneti svoje ideje o evoluciji i opstanku ljudske vrste kao i o njenoj budućnosti koja bi mogla, po njegovom mišljenju, da leži u – spoljnom svemiru.

Ulaz je slobodan, a predavanje će biti održano na engleskom jeziku, bez prevoda.

Read More

Izložba "Narodni vez – tradicija kao inspiracija”

Izložba "Narodni vez – tradicija kao inspiracija”

18. maj – 30. jun 2013, Salon Narodnog muzeja Zrenjanin

U Salonu Narodnog muzeja Zrenjanin u Noći muzeja revijom haljina otvorena je izložba pod nazivom „Narodni vez – tradicija kao inspiracija”. Izložba se sastoji iz dva segmenta: prvi segment čine predmeti iz Etnološke zbirke Narodnog muzeja Zrenjanin a autorka postavke je mr Rajka Grubić, muzejski savetnik, a drugi segment izložbe je kolekcija haljina, tunika i majica ukrašenih vezom u boji čiji je autor Biljana Bulajić, dipl. dizajner tekstila. Izložbu će posetioci moći da pogledaju do 30. juna 2013. godine u Salonu zrenjaninskog muzeja.

Cilj izložbe je da pruži određena saznanja o kulturnoj tradiciji, izvornosti i autentičnosti veza, kao i da ukaže na nove mogućnosti njegove primene u savremenim uslovima i tokovima.

Vez kakav mi danas prepoznajemo ima svoje korene u 18. veku. Na području Vojvodine, pa samim tim i Banata, predstavljao je jedan od najčešćih načina ukrašavanja tkanina kod svih etničkih grupa. Belim vezom, vezom u boji i zlatovezom ukrašavani su tekstilni delovi pokućstva i svečana narodna nošnja. Rupičasti beli vez, takozvani šlingeraj se smatra prepoznatljivom karakteristikom narodne umetnosti Vojvodine. Najčešće primenjivane tehnike veza su vez po pismu koji se radio na osnovu crteža na tkanini, i vez po broju koji se izvodio brojanjem niti osnove. Ornamentika se kreće od stilizovanih geometrijskih, vegetabilnih, zoomorfnih i antropomorfnih motiva do realističkih predstava pojedinačnih floralnih detalja i motiva složenih u celine razvijenog tipa. U zbirci Etnološkog odeljenja Narodnog muzeja u Zrenjaninu nalazi se bogata kolekcija predmeta ukrašenih vezom. Po značaju se izdvaja kolekcija zlatoveza. Nevestinsko oglavlje, oplećci, jeleci, kecelje i formeti predstavljaju reprezentativne primere narodnog umetničkog stvaralaštva.

Na izložbi su pored predmeta ukrašenih tradicionalnim narodnim vezom predstavljeni i delovi odeće modernog dizajna. Inspiracija za njihovo ukrašavanje crpljena je iz kulturnog nasleđa i autentičnog folklora banatskog područja. Na ovaj način je tradicijskim izvornim elementima data mogućnost trajanja u kontekstu savremenih modnih tokova.

Za autorku drugog segmenta izložbe, Biljanu Bulajić, dizajnera tekstila, vez je jedan od najlepših načina ukrašavanja tkanine, koji je želela da osavremeni i prenese na moderne odevne predmete prikazujući time njegovo bogatstvo, raznolikost, efektnost i lepotu. Praveći sopstveni stil inspirisan vezom, odnosno umetnošću i prošlim vremenom, iskoristila je kulturno nasleđe za realizaciju svog rada a Zbirka Etnološkog odeljenja Narodnog muzeja u Zrenjaninu poslužila joj je kao inspiracija da od autentičnih etnomotiva stvori savremene motive na današnjim modelima odeće. Svojom kolekcijom želela je da pokaže da se naša raznolika tradicija čuva tako što modni dizajner kroz svoje vidove izražavanja prenosi ornamentiku na kreacije i uvodi je u savremene modne tokove, kao i da ukaže na mogućnost primene veza kao načina ukrašavanja odeće u modnoj, odnosno tekstilnoj industriji.

Read More

Poetski teatar Samson i Delila

Poetski teatar Samson i Delila

Poetski teatar Kulturnog centra Novog Sada

U petak, 24. V 2013. u pozorišnoj sali KCNS:

21 h, tumačenje poezije Laze Kostića ("Santa Maria della Salute"),

prof. Bošković

21.30 h, predstava "Samson i Delila"

REČ REDITELJA

Nemam šta reći, napisati. Sve je u predstavi. I žalom štrihovani Kostićevi stihovi, i ostale reči, reči, reči... i ćutanja; i radnje koje jedva čekamo i one koje ne smemo da izvedemo pred publikom; i urlici bola i sekstaze i šapati nežnosti i brige.

Samson i Delila su se zavoleli u davnom dobu, pre više hiljada godina.Kakve su se predstave tada igrale? Kakve su se mogle izvoditi? Kako bi priča o neobuzdanoj strasti bila bitna za gledaoce? Kako ostvariti u živoj ljudskoj igri ukrštaj neobuzdane romantičnosti emocija junaka i racionalnu preciznost Kostićevog jezika?

Publika sedi, stoji, igra po ivici kruga u kojem se zapliće i raspliće tragična pletenica strasti, savesti, miline, bola... Prožimaju se suprotnosti smešnog i strašnog, nežnog i grubog, ljubavi i dužnosti, ceremonije i transa, erosa i tanatosa... u neprekidnom "sudaru izobilja uzavrelih dveju sila: od omraze, od omilja..."

Ivan Pravdić

**************

Samson

Ervin Hadžimurtezić

Delila

Višnja Obradović

Likovi Filišćana

Kristina Jevtović

Likovi Izrailjaca

Ana Vrbaški

Askalonski knez

Marko Dinjaški

Korifej

Ivan Pravdić

Režija

Ivan Pravdić

Muzika

Alice in WonderBand

Ulaz je besplatan, broj mesta ograničen.

DOBRODOŠLI!

Read More

Izložba akademske umetnice Ivane Kalezić

 Izložba akademske umetnice Ivane Kalezić

U četvrtak 23. maja u 19 časova, u galeriji Centra za kulturu Rakovica biće otvorena izložba akademske umetnice Ivane Kalezić.

Izložba traje do 5. juna 2013. godina.

Galerija je otvorena svakog dana od 9 do 20 časova. Ulaz slobodan.

Reč autorke:

...’’Serija radova pod nazivom Melanholija sastoji se većinom od monohromatskih radova na papiru, raznovrsne tehnike (crtež, kolaž,kombinovana tehnika, monoprint, paper-cut, fotografija, digitalna grafika...) sa povremenim ’iskakanjem’ u jači kolorit, apstraktnim, ponegde gotovo sasvim geometrizovanim elementima u kojima se mogu nazreti prikazi starih mapa, geografskih karti i sazveždja, starih knjiga i pisama, predstava iz starih enciklopedija...).

Koristeci ovakve elemente uz spomenuti svedeniji kolorit i odredjeni ponavljajući ritam koji se provlači kroz čitavu seriju, želela sam da predstavim vizuelno-kliničku sliku melanholičnih osećanja, postavljajući u isto vreme večita i egzistencijalna pitanja o čoveku kao pojedincu, ali i kao članu društva, prikazanu kroz prizmu sopstvenih osećanja i iskustava...

Baveći se poznatom, ali uvek pomalo kontraverznom temom melanholije, spektrom njenih manifestacija i amplituda, otvorila sam prozor u jedan specifični, emocionalno-estetski mikrosvet, neobično izdašan i inspirativan za likovno istraživanje.’’... 

Biografija:

Ivana Kalezić je diplomirala na slikarskom odseku Fakulteta likovnih umetnosti u Beogradu 2007. godine u klasi prof. Andjelke Bojovic, iste godine upisala specijalističke studije na odseku Crtež kod prof. Vesne Knežević. 

Bavi se kombinovanim tehnikama koje uključuju crtež, kolaž, fotografiju,objekte kao i odredjene grafičke tehnike.

Do sada je izlagala na više samostalnih i grupnih izložbi u zemlji i inostranstvu.

Član ULUS-a je od 2010 godine.

U statusu samostalnog umetnika je od 2013. godine.

Živi i radi u Beogradu.

Samostalne izložbe:

2013. Izlozba malih radova i kolaža , Robert Kananaj Galerija, Toronto, Kanada;

2012. Jesenja izložba Umetničke galerije Stara kapetanija, Beograd;

2012. Izložba kombinovane tehnike, Kuća Djure Jakšića, Beograd;

2012. Izložba radova na papiru ’Formation Series’, Robert Kananaj Galerija, Toronto, Kanada;

2012. Izložba Crteži i Kolazi, Dom kulture Studentski grad, Beograd;

2011. Izložba crteža i kombinovane tehnike, Umetnička galerija Stara kapetanija, Beograd;

2011. Izložba crteža, kafe galerija Fleka, Beograd;

Izložba crteža ’BLOW-UP’, Galerija Art, Studentski kulturni centar, Beograd;

2007. Izložba nagradjenih kolaža, Galerija Remont, Beograd.

Na Studentskom bijenalu kolaža je 2006. godine osvojila prvu nagradu.

Radila je i dizajn omota zbirke poezije 'Titlos', Sofie Stamatiou , 2013. godine.

Read More

Festival Cinema City - konkurs "Up to 10 000 bucks"

Festival Cinema City - konkurs "Up to 10 000 bucks"

Festival Cinema City, koji će biti održan od 26. avgusta do 1. septembra 2013. u Novom Sadu, objavio je konkurs za takmičarsku selekciju "Up to 10 000 bucks", koja predstavlja filmove snimljene budžetom manjim od 10.000 dolara i autore koji su bili dovoljno hrabri i kreativni da svoju ideju sprovedu u film sa malo novca.

Konkurs će biti otvoren do 1. juna, a svi koji žele da se prijave mogu to da učine putem formulara na sajtu festivala http://www.cinemacity.org/upto10000

Selekcija "Up to 10 000 bucks" predstavlja jednu od najatraktivnijih selekcija festivala Cinema City koja uz brojnu publiku, svake godine otkriva nove talente i pruža im šansu za afirmisanje u filmskoj umetnosti.

Selektorka programa je Maja Miloš, rediteljka filma "Klip", koji je na Cinema City festivalu 2012. godine osvojio Gran pri za najbolji domaći film.

Filmovi koji se prijavljuju za konkurs potrebno je da nisu snimljeni pre 2011. godine, a sve vrste i žanrovi filmova – kratki, dokumentarni, animirani, igrani, su dobrodošli.

Selekcija "Up to 10 000 bucks" predstavila je autore i filmove iz Srbije, Italije, Hrvatske Španije, Mađarske, Holandije, Izraela, Nemačke, Amerike, Novog Zelanda i mnogih drugih.

Nagradu Ibis za najbolji film 2012. godine osvojio je Srđan Keča za film "Mirage" i time je postao član žirija za 2013.

U okviru Cinema City Campus programa, posvećenog mladim filmskim profesionalcima i studentima, mladi talenti moći će da se prijave na radionice i na taj način učestvuju na masterklasovima, usvoje najnovija teorijska i praktična saznanja i veštine u oblasti filma.

Na radionici Fresh Danube Films, podržanoj od Evropske kulturne fondacije, 20 studenata i mladih filmskih autora iz zemalja dunavskog regiona imaće priliku da steknu teorijska i praktična znanja od nekih od najpriznatijih filmskih autora pomenutog regiona.

Na radionici Film it LouD, podržanoj od IPA prekograničnog programa Hrvatska – Srbija, sufinansiranog od EU, koju će održati eminentni evropski predavači, učestvovaće 20 odabranih mladih filmskih autora iz Srbije i Hrvatske, koji će potom imati priliku da učestvuju na zajedničkom stvaranju dokumentarnog filma.

Zainteresovani za učešće na nekoj od radionica Cinema City Campusa treba da pošalju motivaciono pismo i biografiju na office@cinemacity.org.

Read More

Grupna izložba "Savremeni makedonski likovni umetnici"

Grupna izložba "Savremeni makedonski likovni umetnici"

U petak 24. maja 2013. godine u 19.30 časova, u Internacionalnom umetničkom studiju „Radovan Trnavac Mića“ u Valjevu, otvorena je grupna izložba pod nazivom „Savremeni makedonski likovni umetnici“.

Internacionalni umetnički studio „Radovan Trnavac Mića“ organizovao je 1999. godine grupnu izložbu pod nazivom „Makedonski slikari“, na kojoj se predstavilo 25 članova Društva likovnih umetnika Makedonije (DLUM). Naši prijatelji s juga imali su iskrenu želju da pokažu istinsko prijateljstvo prema srpkom narodu, te nije slučajno što je upravo ta izložba bila prvi kulturni događaj u Srbiji posle NATO bombardovanja. Danas, kada živimo u miru i kada verujemo da rata više biti neće, Internacionalni umetnički studio nastavlja započet posao, produžava želju za zbližavanjem, za komunikacijom i kreativnim likovnim dijalogom između kultura dva balkanska naroda. S tom idejom, u petak 24. maja 2013. godine u 19.30 časova, u Internacionalnom umetničkom studiju „Radovan Trnavac Mića“ u Valjevu, biće otvorena grupna izložba pod nazivom „Savremeni makedonski likovni umetnici“. Ovoga puta, reč je o predstavljanju dela sedamnaest likovnih umetnika, koji ne samo da obogaćuju likovnu scenu svoje rodne Makedonije, već je reč o umetnicima koji na neki način pripadaju i Srbiji, prevashodno zbog toga što se većina njih umetnički iškolovala u Beogradu.

Reč je o istinskim majstorima slikarskog i vajarskog zanata, pripadnicima različitih generacija, među kojima su akademici Lazar Ličenoski, Vangel Kodžoman, Nikola Martinoski, i Tome Serafimovski, zatim ne manje istaknuti slikari Patar Mazev, Trajče Jančevski, Stojan Pačov, Aleksandar Risteski, Gligor Čemerski, Ilija Kostov, Vladimir Georgievski, Đoko Matevski, Nikola-Kočo Fidanovski, Rubens Korubin, Evgenija Demnievska, Stefan Hadži-Nikolov i Vesna Bajalska. Svakako je kolorit ono po čemu se izdvaja ova grupna izložba. Iz slikarskog platna svakog umetnika prosto isijava toplina juga. Mirni, ujednačeni tonovi greju ne samo oko posmatrača, već i njegovu dušu. Ono što je takođe zajedničko ovoj grupi umetnika je suptilna posvećenost nežnom valeru, koja odiše pritajenom nostalgijom.

Istoričar umetnosti, prof. dr Stanislav Živković, u svom predgovoru pratećeg kataloga ove izložbe između ostalog kaže: „Metafizička struktura još jednom podvlači nesumnjive različitosti koje obeležavaju pojedince. Moglo bi se reći da je pri tom raspon indivilualnih karaktera uglavnom saglasan sa životom i umetničkim iskustvom. S jedne strane to su gotovo filozofska razmišljanja i saglasnost sa harmonijom sveta u kom živimo, uz traganje za trenucima estetskog doživljaja. S druge strane, sugestivna je stvaralačka uznemirenost, uzbuđenje i radoznalost pred tajanstvenim zagonetkama života i umetnosti.”

Izložba „Savremeni makedonski likovni umetnici“, koja će biti otvorena mesec dana, realizovana je uz svesrdnu pomoć dr Moše Todorovića, direktora Umetničke galerije „Radionica duše”!

Read More